1
00:00:47,506 --> 00:00:51,886
"Pesëqind copë për
vdekja e Chen Kuo-wei."
2
00:01:14,450 --> 00:01:15,534
Hej, mik!
3
00:01:17,203 --> 00:01:20,039
Ju vetëm po humbisni kohën tuaj.
4
00:01:24,001 --> 00:01:28,255
Ju duhet të jeni
Kampion me grusht me katër dyer,
5
00:01:28,422 --> 00:01:29,381
Chen Kuo-wei?
6
00:01:31,133 --> 00:01:34,512
Po unë jam. Kush jeni ju?
7
00:01:34,804 --> 00:01:37,014
Unë jam Yen Tieh-hsin.
8
00:01:39,725 --> 00:01:42,520
A je njeriu me goditjen e djallit,
9
00:01:42,686 --> 00:01:46,607
i famshëm në mbarë botën
për këmbët tuaja sulmuese?
10
00:01:48,400 --> 00:01:49,735
Po, jam unë.
11
00:01:50,820 --> 00:01:51,946
Kohët e fundit,
12
00:01:53,405 --> 00:01:56,075
dikush më ka paguar për të të vrarë.
13
00:01:56,867 --> 00:02:00,204
Yen Tieh-hsin,
më thuaj kush do që të vdes.
14
00:02:00,287 --> 00:02:02,498
Do të të paguaj dyfish për ta vrarë!
15
00:02:03,582 --> 00:02:07,002
Më falni, por unë jam një vrasës profesionist.
16
00:02:07,169 --> 00:02:10,506
Duhet të respektoj kontratën time.
17
00:02:10,714 --> 00:02:13,259
- Pra, duhet të vdesësh.
- Çfarë mendjemadhësie!
18
00:02:13,342 --> 00:02:17,805
Unë, Chen Kuo-wei,
gjithashtu nuk janë mundur kurrë.
19
00:02:18,556 --> 00:02:21,016
Nuk më intereson kush je.
20
00:02:21,183 --> 00:02:23,185
Do të filloj duke të thyer grushtat!
21
00:03:25,664 --> 00:03:27,666
"Shkolla e arteve marciale Wong Kei-ying"
22
00:03:45,726 --> 00:03:46,810
Kai Hsien!
23
00:03:50,439 --> 00:03:54,610
- Çfarë është, mjeshtër?
- Po dal. Mbani një sy tek studentët.
24
00:03:54,693 --> 00:03:55,736
Shkoni të sigurt.
25
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
Ndalo!
26
00:04:06,705 --> 00:04:08,874
Ne nuk do ta praktikojmë këtë sot.
27
00:04:09,500 --> 00:04:13,504
Le të praktikojmë Grushtin e Pesë Stileve
që ju mësova.
28
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
Ai përsëri!
29
00:04:14,797 --> 00:04:16,632
- I pafytyrë!
- E pakuptimtë!
30
00:04:17,216 --> 00:04:18,634
Le të fillojmë.
31
00:04:20,094 --> 00:04:22,805
Shfaqen Dragoi dhe Tigri.
32
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
Dy Tigra.
Gjuha e Gjarprit të Bardhë del jashtë.
33
00:04:26,809 --> 00:04:28,269
Pantera sheh zjarrin,
34
00:04:29,019 --> 00:04:31,480
Vinçi i bardhë hap krahë.
35
00:04:32,481 --> 00:04:33,732
Ndalo!
36
00:04:36,944 --> 00:04:41,657
Dore juaj është shumë e dobët.
Si do të përparoni ndonjëherë?
37
00:05:17,568 --> 00:05:22,614
A guxon të mos më respektosh?
38
00:05:22,698 --> 00:05:24,700
Pse o i mjerë...!
39
00:05:25,826 --> 00:05:28,078
- Nuk isha unë!
- Po të mos ishe ti,
40
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
kush ishte
41
00:05:29,621 --> 00:05:31,332
Pantera e keqe.
42
00:05:37,713 --> 00:05:38,797
Pantera e keqe,
43
00:05:40,215 --> 00:05:43,093
Edhe pse Mjeshtri Wong Kei-ying
është babai juaj,
44
00:05:43,302 --> 00:05:45,721
ju duhet të respektoni rregullat këtu.
45
00:05:45,888 --> 00:05:48,599
Por kung fu-ja juaj
është e padobishme në luftime.
46
00:05:49,975 --> 00:05:52,436
Po më thua se kung fu-ja ime është e varfër?
47
00:05:52,603 --> 00:05:55,064
Jo plotësisht i varfër,
por është goxha e padobishme.
48
00:05:56,273 --> 00:05:59,485
Shpjegoni veten!
49
00:06:00,903 --> 00:06:03,155
Shikoni Panterën tuaj Shih Zjarrin.
50
00:06:03,322 --> 00:06:03,864
Epo, çfarë nuk shkon?
51
00:06:04,031 --> 00:06:07,659
Ju keni ekspozuar trupin tuaj.
Ju jeni të pambrojtur.
52
00:06:08,243 --> 00:06:13,332
Dhe këmbët tuaja nuk janë mjaft të forta.
Gjithçka që duhet është...
53
00:06:16,251 --> 00:06:18,379
...dhe ti bie!
54
00:06:29,723 --> 00:06:32,518
Mendoni se kjo është qesharake?
55
00:06:36,105 --> 00:06:39,149
Dëshironi ta vini këtë në provë?
56
00:06:39,316 --> 00:06:41,944
Është vetëm stërvitje.
57
00:06:43,404 --> 00:06:49,368
Unë mund të duroj pothuajse çdo gjë,
përveç qëndrimit tuaj.
58
00:06:57,459 --> 00:06:59,878
Trupi juaj është ekspozuar sërish.
A e dini këtë mësues?
59
00:07:03,841 --> 00:07:04,925
Kapela juaj!
60
00:07:09,012 --> 00:07:10,097
Ja ku shkoni!
61
00:07:27,948 --> 00:07:29,575
Fatty, hesht!
62
00:07:37,749 --> 00:07:40,043
Shikoni! Këmba e djathtë! Qëndrimi i gjarprit!
63
00:07:41,670 --> 00:07:44,131
Më lëndove!
64
00:07:51,346 --> 00:07:55,267
Bravo, Pantera e keqe,
ju i dhatë Hsien një mësim të vërtetë
65
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
dhe na u hakmor.
66
00:07:57,519 --> 00:08:00,772
Ai është aq arrogant.
Nuk e duroj dot.
67
00:08:01,398 --> 00:08:03,609
Ju bëri shkëlqyeshëm!
68
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
Është e ëmbël...
69
00:08:13,660 --> 00:08:15,329
Hani më shumë, atëherë!
70
00:08:15,496 --> 00:08:18,040
Jo, e kam fjalën për atë vajzë.
71
00:08:18,123 --> 00:08:22,711
Shikoni figurën seksi.
Uau!
72
00:08:23,587 --> 00:08:24,922
- Sa?
- Tre copa.
73
00:08:25,506 --> 00:08:27,174
Ajo është vërtet diçka!
74
00:08:27,299 --> 00:08:30,135
Thjesht duhet ta puth!
Me kënaqësi do të jetoja disa vjet më pak!
75
00:08:30,302 --> 00:08:34,681
Shumë e lehtë! Unë mund ta marr atë
të më vërshonte krahët.
76
00:08:35,265 --> 00:08:36,475
Vërtet? Nuk te besoj!
77
00:08:36,642 --> 00:08:38,936
Dëshironi të vini bast?
Do të vë bast gjithë darkën tonë.
78
00:08:39,102 --> 00:08:40,812
Është një marrëveshje.
79
00:08:40,979 --> 00:08:45,317
Kini kujdes. Nëse ajo bërtet,
mund te perfundosh ne burg.
80
00:08:46,735 --> 00:08:48,487
Mos u shqetësoni.
81
00:08:54,451 --> 00:08:55,577
Shikoni dhe mësoni.
82
00:08:56,828 --> 00:08:57,955
Ai është një i vdekur që ecën.
83
00:08:59,039 --> 00:09:04,836
Kjo lule është e bukur.
Ju përshtatet vërtet. Provojeni.
84
00:09:05,128 --> 00:09:07,339
- Më falni?
- Më dhemb syri.
85
00:09:07,506 --> 00:09:08,590
Çfarë mund të bëj?
86
00:09:08,757 --> 00:09:13,804
Mund të fryni pak
në syrin tim? Shpejt, ju lutem?
87
00:09:15,681 --> 00:09:16,932
Më e vështirë, të lutem!
88
00:09:19,268 --> 00:09:21,478
- E bëri!
- Shumë mbresëlënëse!
89
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
faleminderit.
Hej, një gjarpër!
90
00:09:26,024 --> 00:09:28,902
mos kini frikë. do ta vras.
mos kini frikë.
91
00:09:29,695 --> 00:09:31,321
Kjo është një teknikë e madhe.
92
00:09:31,405 --> 00:09:34,283
Duhet ta provoj me motrën tënde.
93
00:09:34,366 --> 00:09:36,201
Çfarë? Motra ime?
94
00:09:39,746 --> 00:09:43,166
Pra, menduat se mund të merrnit
liritë me vajzën time, apo jo?
95
00:09:46,253 --> 00:09:50,549
Kush i mori liritë?
Ajo më puthi e para.
96
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Nënë!
97
00:09:51,967 --> 00:09:55,053
O bishë e poshtër, unë pashë gjithçka!
98
00:09:55,220 --> 00:09:58,473
Ajo është shumë e shëmtuar.
Kush do ta donte atë?
99
00:09:59,224 --> 00:10:02,603
Unë do t'ju mësoj
një mësim, djalë i ri.
100
00:10:14,406 --> 00:10:17,284
Wow, nuk je keq!
Por kujdes!
101
00:10:31,548 --> 00:10:33,008
Ajo di të luftojë!
102
00:10:37,054 --> 00:10:39,348
Ejani, djema!
103
00:10:41,141 --> 00:10:42,351
Më kanë braktisur!
104
00:10:56,156 --> 00:10:59,284
Një zotëri nuk zihet kurrë me një grua.
105
00:10:59,451 --> 00:11:00,452
Më falni!
106
00:11:16,009 --> 00:11:17,803
Kujdes ku po shkon!
107
00:11:17,969 --> 00:11:19,930
Duke u penguar si një pijanec!
108
00:11:23,892 --> 00:11:25,727
Nefriti antik!
109
00:11:26,812 --> 00:11:28,814
Zotëri, a doni ta blini?
110
00:11:31,942 --> 00:11:32,943
Je i sigurt që është e vërtetë?
111
00:11:33,151 --> 00:11:34,361
sigurisht.
112
00:11:34,444 --> 00:11:38,115
Është një trashëgimi familjare.
Ia vlen paratë, zotëri.
113
00:11:38,198 --> 00:11:40,617
- Sa?
- Dhjetë copë.
114
00:11:40,701 --> 00:11:41,785
Kjo është shumë e shtrenjtë!
115
00:11:43,286 --> 00:11:44,287
Ia vlen!
116
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
Vetëm një copë?
Zotëri!
117
00:11:49,584 --> 00:11:53,922
Zotëri, nuk mund ta shes për kaq pak.
Ju lutem ma ktheni.
118
00:11:54,089 --> 00:11:57,300
Edhe një pllakë e thyer vlen më shumë!
119
00:11:57,384 --> 00:11:59,136
Kështu që unë do të mbaj nefritin dhe paratë.
120
00:12:00,095 --> 00:12:01,304
Hej, ma kthe nefritin tim.
121
00:12:03,974 --> 00:12:07,102
Zotëri, ma keni thyer nefritin!
Më paguani për të!
122
00:12:07,269 --> 00:12:09,813
Dëshiron pagesë nga unë? Merre këtë!
123
00:12:09,896 --> 00:12:11,523
Baba, a je mirë?
124
00:12:11,606 --> 00:12:14,443
- Të lutem, të paktën më jep diçka.
- Jo!
125
00:12:18,655 --> 00:12:19,489
Cili është problemi?
126
00:12:19,573 --> 00:12:23,702
Më ka thyer nefritin dhe
refuzon të më paguajë!
127
00:12:27,164 --> 00:12:28,415
I mërzitur, kafshë.
128
00:12:29,583 --> 00:12:30,876
Kë po quani kafshë?
129
00:12:31,293 --> 00:12:32,419
Unë po ju thërras një!
130
00:12:35,422 --> 00:12:37,382
Paguaj atë njeri menjëherë!
131
00:12:37,507 --> 00:12:40,177
Paguaj? Në asnjë mënyrë!
132
00:12:40,343 --> 00:12:42,220
Është shumë keq që ndihesh kështu.
133
00:12:42,804 --> 00:12:47,476
Asgjë nuk më ka shkuar siç duhet sot,
kështu që më ke kapur në humor të keq.
134
00:12:47,642 --> 00:12:49,519
Kështu që do të më duhet
ju mësoj si të paguani!
135
00:13:00,280 --> 00:13:01,323
Çohu!
136
00:13:22,260 --> 00:13:23,762
Po përpiqesh të më vrasësh?
137
00:13:36,817 --> 00:13:38,026
Kjo është e rrezikshme!
138
00:13:49,496 --> 00:13:50,956
Mezi më ke munguar!
139
00:13:59,005 --> 00:14:00,924
- Këto para janë për ju. Vraponi!
- Faleminderit, zotëri.
140
00:14:14,396 --> 00:14:16,898
Gjithçka ka mbaruar. Unë kam vdekur!
141
00:14:17,691 --> 00:14:19,484
mos u shqetësoni,
është vetëm pjesa e pasme e tehut.
142
00:14:24,197 --> 00:14:26,741
Nuk dua te te vras...
143
00:14:26,825 --> 00:14:27,784
...vetëm akoma!
144
00:14:32,706 --> 00:14:35,000
Mos lëviz!
145
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
Të lutem më kurse!
146
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
Të kam tani!
147
00:14:43,466 --> 00:14:44,467
Ndjeheni të fikët?
148
00:14:55,437 --> 00:15:00,358
Goditjet e mia nuk janë gjithmonë
goditje në objektiv. Kujdes!
149
00:15:03,612 --> 00:15:06,239
E pres, pres, pres... mishin!
150
00:15:06,323 --> 00:15:08,783
E pres, feta, feta... kastravecin!
151
00:15:08,867 --> 00:15:11,828
Thërrmoj, shtyp, shtyp... hudhrën!
152
00:15:12,454 --> 00:15:15,123
Faleminderit për këtë stërvitje!
Ndihem shumë më mirë tani.
153
00:15:22,005 --> 00:15:26,384
Kanë kaluar dhjetë vjet, vëlla,
por ju jeni në formë të shkëlqyer.
154
00:15:27,385 --> 00:15:29,721
Por unë jam plakur tani.
155
00:15:29,804 --> 00:15:32,682
Dhe si është mbesa ime e bukur?
156
00:15:33,058 --> 00:15:36,269
Ajo është ende një fëmijë.
157
00:15:37,729 --> 00:15:38,688
Ku është Fei-Hung?
158
00:15:39,189 --> 00:15:40,231
Ai është jashtë.
159
00:15:40,607 --> 00:15:43,777
Ai skandal është gjithmonë jashtë duke luajtur.
Por ai tani është një djalë i ri.
160
00:15:43,944 --> 00:15:45,904
Ju mund edhe të mos e njihni atë.
161
00:15:47,364 --> 00:15:49,324
Këtë herë qëndroni më gjatë.
162
00:15:50,492 --> 00:15:51,952
Fei-varur, këtu.
163
00:15:52,452 --> 00:15:54,454
Ejani dhe përshëndetuni
halla dhe kushëriri juaj.
164
00:15:58,291 --> 00:15:59,459
Këtu.
165
00:15:59,542 --> 00:16:00,627
Po vjen...
166
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
Kjo nuk duket mirë!
167
00:16:11,304 --> 00:16:12,389
thuaj përshëndetje.
168
00:16:13,807 --> 00:16:15,892
Halla, kushërira.
169
00:16:16,059 --> 00:16:17,644
- Kushëriri.
- Fei-varur.
170
00:16:18,353 --> 00:16:19,437
Çfarë ndodhi me ju?
171
00:16:20,063 --> 00:16:22,107
Unë... kam fjetur pa jastëk.
172
00:16:22,649 --> 00:16:25,986
Ah, një kërcitje në qafë.
Më lër ta masazhoj.
173
00:16:26,069 --> 00:16:30,323
- Jo faleminderit hallë.
- Hajde, relaksohu.
174
00:16:31,574 --> 00:16:32,575
tezja.
175
00:16:34,035 --> 00:16:35,036
Nënë!
176
00:16:36,496 --> 00:16:37,622
Ndihesh më mirë tani?
177
00:16:37,789 --> 00:16:38,873
Shumë më mirë.
178
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
Vëllai,
179
00:16:43,837 --> 00:16:45,880
Fei-hung duket vërtet i talentuar.
180
00:16:47,632 --> 00:16:50,719
Po, ai është i zgjuar dhe shumë i zgjuar.
181
00:16:52,429 --> 00:16:55,306
Vëlla, padyshim që je një baba i mirë.
182
00:16:55,640 --> 00:16:58,268
Po, jam shumë i rreptë me të.
183
00:16:58,893 --> 00:17:03,356
Kjo duhet të jetë arsyeja pse të gjithë
e ka komplimentuar.
184
00:17:03,773 --> 00:17:05,984
Vërtet? Çfarë thanë ata?
185
00:17:06,109 --> 00:17:10,030
Djali i Wong Kei-ying
po mbron gjithmonë të dobëtit.
186
00:17:10,196 --> 00:17:11,823
Ai ka një ndjenjë të vërtetë drejtësie.
187
00:17:13,199 --> 00:17:16,703
Unë jam shumë krenar për të.
Eja këtu, biri im.
188
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
Uluni.
189
00:17:24,502 --> 00:17:28,840
Por ka shumë maniakë seksi
në këtë fshat.
190
00:17:30,216 --> 00:17:31,342
Kjo është e drejtë.
191
00:17:31,509 --> 00:17:34,971
Mbesa jote sapo takoi një.
Ai u përpoq ta ngacmonte atë,
192
00:17:35,180 --> 00:17:38,975
madje më sulmoi.
193
00:17:40,393 --> 00:17:44,272
Kush guxon të ofendojë familjen time?
194
00:17:44,689 --> 00:17:45,690
A mund ta njihni atë?
195
00:17:49,069 --> 00:17:51,279
Lojë për fëmijë.
196
00:17:51,446 --> 00:17:53,656
Mirë, le ta marrim atë.
197
00:17:54,074 --> 00:17:57,035
Unë do ta ndëshkoj atë.
Fei-hung, eja me mua.
198
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
xhaxhai! Ju nuk keni nevojë të dilni jashtë.
199
00:18:00,747 --> 00:18:01,539
Pse?
200
00:18:01,706 --> 00:18:04,250
Sepse ai është këtu.
201
00:18:04,667 --> 00:18:05,752
OBSH? Ku?
202
00:18:05,835 --> 00:18:08,922
Duke qëndruar pikërisht atje.
Ai është djali juaj Wong Fei-hung.
203
00:18:12,258 --> 00:18:13,259
Ti...
204
00:18:14,677 --> 00:18:15,678
Ti...
205
00:18:16,846 --> 00:18:18,348
Bir kurve!
206
00:18:20,475 --> 00:18:21,684
Në gjunjë!
207
00:18:22,268 --> 00:18:23,269
Babai...
208
00:18:23,645 --> 00:18:24,979
Ti bastard!
209
00:18:25,063 --> 00:18:26,648
Më keni çnderuar.
210
00:18:30,777 --> 00:18:31,778
Wong Kei-ying!
211
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
Unë kam vdekur!
212
00:18:47,418 --> 00:18:48,795
Wong Kei-ying.
213
00:18:48,962 --> 00:18:50,839
Mjeshtër Li, je ti
pas një takimi?
214
00:18:51,840 --> 00:18:54,634
Jo, unë jam pas djalit tuaj.
215
00:18:58,596 --> 00:18:59,722
Pse?
216
00:19:00,807 --> 00:19:02,225
Djali juaj rrahu timin,
217
00:19:02,392 --> 00:19:06,980
pa arsye. Shikojeni atë!
Eshtrat e tij janë thyer nga koka te këmbët.
218
00:19:09,357 --> 00:19:11,484
Wow, ai është i mbështjellë si një petë!
219
00:19:12,110 --> 00:19:13,653
Ilaçet do të shpërdoroheshin për të.
220
00:19:14,279 --> 00:19:16,364
Wong Kei-ying! Unë dua drejtësi!
221
00:19:19,409 --> 00:19:23,496
- Unë personalisht do ta vras këtë kafshë!
- Jo babi... jo...
222
00:19:25,373 --> 00:19:26,791
Vëlla, do ta vrasësh.
223
00:19:26,958 --> 00:19:27,959
po!
224
00:19:28,251 --> 00:19:30,253
duhet. Ai është një turp!
225
00:19:32,755 --> 00:19:36,676
Por ai do të mendojë se thjesht po shtiresh
të rrahësh djalin tënd.
226
00:19:37,385 --> 00:19:40,763
Zoti Li nuk erdhi për të parë
si e disiplinoni.
227
00:19:41,139 --> 00:19:44,392
Ne duhet ta lejojmë atë
dënoni djalin tuaj.
228
00:19:46,603 --> 00:19:48,104
cfare deshironi?
Mos lëviz!
229
00:19:49,272 --> 00:19:50,648
Unë jam përgjegjës për veprimet e mia.
230
00:19:51,149 --> 00:19:52,400
Pra le të më ndëshkojë.
231
00:19:53,193 --> 00:19:54,611
Merre këtë.
232
00:19:55,445 --> 00:19:57,697
Shiko, po të jap një shans.
Nuk do ta marrësh?
233
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
A po talleni me ne?
234
00:20:02,160 --> 00:20:04,787
Wong Kei-ying,
do ta kënaqësh djalin tënd?
235
00:20:05,705 --> 00:20:08,333
Që nga ky moment, unë e mohoj atë.
236
00:20:08,833 --> 00:20:12,253
Ai nuk është më djali im.
Bëni atë që ju pëlqen me të.
237
00:20:15,506 --> 00:20:17,550
Zoti Li, kam një propozim.
238
00:20:17,926 --> 00:20:20,637
Lëreni Fei-Hung të marrë dhjetë goditje
pa asnjë rezistencë.
239
00:20:21,262 --> 00:20:25,642
Dhjetë goditje duhet të jenë të mjaftueshme.
Zoti Li, a e miratoni?
240
00:20:28,353 --> 00:20:31,773
Nuk më duhen dhjetë goditje për ta vrarë.
Tre janë të mjaftueshme.
241
00:20:34,943 --> 00:20:38,404
Mjeshtër, dëgjo.
Do të bëj që të hakmerresh.
242
00:20:38,863 --> 00:20:42,784
Mjeshtër Chao, sigurohuni që të largoheni
ai duket ashtu si unë tani.
243
00:21:31,582 --> 00:21:32,709
Tetë Hyjnore.
244
00:21:32,792 --> 00:21:35,503
Ai stili yt i pëllëmbës,
është vërtet diçka.
245
00:21:36,796 --> 00:21:37,880
Unë jam vetëm duke filluar!
246
00:21:47,765 --> 00:21:48,850
Nuk kam vdekur akoma!
247
00:21:56,524 --> 00:21:57,984
Dëshironi të vrisni pasardhësit e mi?
248
00:22:10,872 --> 00:22:11,873
Mjaft!
249
00:22:13,750 --> 00:22:15,793
Ju keni pasur dhjetë goditjet tuaja,
Zoti Chao.
250
00:22:18,046 --> 00:22:20,131
Ju thatë se do të më vrisnit
brenda tre goditjeve.
251
00:22:25,428 --> 00:22:26,888
Gjarpri dhe vinçi së bashku.
252
00:22:29,891 --> 00:22:31,142
Deti zemërohet.
253
00:22:35,396 --> 00:22:37,357
Le të provojmë përsëri Tetë Hyjnore.
254
00:22:49,911 --> 00:22:51,329
Dhe unë luftoj!
255
00:23:42,046 --> 00:23:44,507
Xhaketa ime është ndotur.
Merre!
256
00:23:56,811 --> 00:23:59,272
Keni nevojë për më shumë ndihmë
merrni hakmarrjen tuaj?
257
00:24:01,482 --> 00:24:03,609
- Jam unë!
- Ju goditni zotërinë tuaj.
258
00:24:09,699 --> 00:24:14,078
- Mjeshtër i ri, a jeni mirë?
- Mjeshtër i ri, a je mirë?
259
00:24:26,632 --> 00:24:30,094
Mjeshtër, tani dukem si ju!
260
00:24:32,388 --> 00:24:33,764
Wong Kei-ying,
261
00:24:33,931 --> 00:24:36,809
ju mund të keni fituar këtë herë,
262
00:24:36,976 --> 00:24:37,810
por unë do të marrë edhe.
263
00:24:37,977 --> 00:24:38,978
Le të shkojmë!
264
00:24:39,145 --> 00:24:39,979
Kujdes!
265
00:24:40,813 --> 00:24:43,524
Kujdes me djalin tim. Nxitoni!
266
00:24:43,691 --> 00:24:45,776
- Do të të marr!
- Mos u kthe!
267
00:24:47,403 --> 00:24:48,863
Kujdes, kujdes.
268
00:24:52,200 --> 00:24:55,161
Ai hyri me një barelë,
dhe ai po largohet me dy!
269
00:24:56,162 --> 00:24:58,956
Ju jeni krenarë për veten tuaj.
Unë mund ta shoh atë.
270
00:24:59,165 --> 00:25:01,000
- Por unë ende dua të të vras!
- Vëllai.
271
00:25:02,376 --> 00:25:05,004
Është e kotë ta rrahësh më.
272
00:25:05,171 --> 00:25:06,797
Le ta ndëshkojmë me praktikë.
273
00:25:07,381 --> 00:25:09,258
Unë jam shumë i neveritur me të.
274
00:25:09,425 --> 00:25:10,343
E drejtë!
275
00:25:10,510 --> 00:25:12,553
Që tani e tutje, ju jeni të ndaluar
për të lënë këtë shtëpi.
276
00:25:13,429 --> 00:25:15,181
Ne do të fillojmë me
tre orë punë me këmbë!
277
00:26:05,690 --> 00:26:06,774
Mos lëviz.
278
00:26:08,609 --> 00:26:11,904
Kini kujdes, ky ujë është i nxehtë.
279
00:26:17,368 --> 00:26:20,871
A ju pëlqen karrigia juaj e padukshme?
280
00:26:24,792 --> 00:26:29,547
A ju dhembin dhe dridhen këmbët?
Kjo më bën shumë të lumtur.
281
00:26:30,214 --> 00:26:31,841
Pra, shumë i lumtur!
282
00:26:40,182 --> 00:26:43,519
Keni kruarje?
Dëshironi t'ju ndihmoj?
283
00:26:50,276 --> 00:26:53,571
Ndalo. Mos e bëj këtë!
284
00:26:54,238 --> 00:26:58,284
Unë jam vetëm duke kryer
urdhërat e babait tuaj.
285
00:26:58,409 --> 00:27:02,038
Për çdo tas që thyeni,
qëndroni kështu edhe një orë tjetër,
286
00:27:02,246 --> 00:27:03,456
ti bastard!
287
00:27:53,756 --> 00:27:55,841
Mjeshtër, ju jeni kthyer!
288
00:28:00,846 --> 00:28:03,307
Po, duket qëndrimi i tij në kalë
të jetë goxha e qëndrueshme.
289
00:28:04,058 --> 00:28:08,979
- A ka bërë një pushim?
- Jo, e kam shikuar pa dridhur syri.
290
00:28:09,188 --> 00:28:10,272
Vërtet?
291
00:28:11,607 --> 00:28:13,025
Pra, keni punuar shumë?
292
00:28:13,192 --> 00:28:15,736
Po, jam shumë i lodhur.
293
00:28:16,862 --> 00:28:18,989
- Vërtetë i lodhur?
- Po zotëri, jam.
294
00:28:19,699 --> 00:28:21,701
Por ju keni një karrige!
295
00:28:22,785 --> 00:28:27,123
Çfarë? Më lër të shoh!
Dreqin! Një karrige!
296
00:28:29,166 --> 00:28:32,378
Ju guxoni të më mashtroni
edhe kur të dënoj.
297
00:28:34,964 --> 00:28:36,757
Unë me të vërtetë nuk mund të bëj asgjë për ju.
298
00:28:37,383 --> 00:28:39,927
Unë do t'i kërkoj xhaxhait tuaj të vijë
nesër dhe merrem me ty.
299
00:28:40,469 --> 00:28:41,262
Kush është ai?
300
00:28:41,971 --> 00:28:42,972
Lypës Pra.
301
00:29:06,579 --> 00:29:09,039
Më ndihmo, To Tao!
302
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
Nxitoni!
303
00:29:20,551 --> 00:29:22,094
A është kjo pjesë e trajnimit tuaj?
304
00:29:22,261 --> 00:29:24,972
- Po vdes!
- Ja, solla pak ushqim.
305
00:29:29,393 --> 00:29:30,728
Do të gjej diçka për të pirë.
306
00:29:31,771 --> 00:29:33,022
Qafa ime!
307
00:29:33,606 --> 00:29:34,899
Më zbrit shpejt.
308
00:29:47,953 --> 00:29:49,371
Hajde, ngrihu.
309
00:29:51,749 --> 00:29:53,542
Ke zbritur kaq shpejt.
310
00:29:54,752 --> 00:29:55,753
Më zgjidh!
311
00:30:04,929 --> 00:30:05,930
Ha këtë.
312
00:30:07,389 --> 00:30:10,476
Hej, a është e vërtetë që So Hui
do të merret me ju?
313
00:30:10,726 --> 00:30:13,604
- Ashtu është.
- I gjori, ky është një lajm i keq.
314
00:30:13,896 --> 00:30:14,939
Pse?
315
00:30:15,189 --> 00:30:16,774
A dini ndonjë gjë për Beggar So?
316
00:30:18,150 --> 00:30:19,610
Kam dëgjuar se ai është shumë mizor.
317
00:30:20,486 --> 00:30:23,405
Të gjithë studentët e tij kanë ose
duart e thyera ose këmbët e thyera!
318
00:30:24,031 --> 00:30:25,032
Vërtet?
319
00:30:25,157 --> 00:30:26,575
Asnjë fjalë gënjeshtër.
320
00:30:27,034 --> 00:30:32,540
Nau ishte studenti i tij dhe ti
e di cfare ndodhi me te?
321
00:30:32,748 --> 00:30:33,833
Çfarë?
322
00:30:34,583 --> 00:30:38,921
I humbën të gjithë dhëmbët dhe flokët.
Hunda e tij u përdredh aq shumë.
323
00:30:39,088 --> 00:30:40,631
Se edhe vetë babai i tij
nuk mund ta njihte.
324
00:30:40,965 --> 00:30:45,344
Ai përbindësh merr kënaqësi
nga torturimi i njerëzve.
325
00:30:47,471 --> 00:30:51,016
- Çfarë duhet të bëj atëherë?
-Mendoje vetë.
326
00:30:52,226 --> 00:30:55,896
Ju duhet të më ndihmoni,
Nuk di çfarë të bëj!
327
00:31:05,239 --> 00:31:06,532
Metoda e 36-të.
328
00:31:06,949 --> 00:31:08,325
Vraponi për të!
329
00:31:09,451 --> 00:31:11,078
Oaf i ngathët!
330
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
Duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje!
331
00:31:12,872 --> 00:31:15,624
- Thjesht shko.
- Do iki tani.
332
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
"Restorant Yue He"
333
00:31:19,545 --> 00:31:20,754
Pemë mishi!
334
00:31:24,758 --> 00:31:26,343
Ju lutem hyni.
335
00:31:41,901 --> 00:31:44,111
Më falni, a ju pengon të ulem këtu?
336
00:31:44,194 --> 00:31:46,238
Aspak. Ju lutem uluni.
337
00:31:47,364 --> 00:31:50,951
Jeni nga Chaochow?
Edhe unë!
338
00:31:53,162 --> 00:31:54,955
Ushqimi këtu është shumë i mirë.
339
00:31:55,122 --> 00:31:57,291
Vetëm shikoni të gjitha:
ngjyra, aroma, shija...
340
00:31:58,626 --> 00:32:01,337
Erë e mrekullueshme, vërtet fantastike.
341
00:32:04,089 --> 00:32:05,007
Çfarë mund t'ju marr, zotëri?
342
00:32:06,133 --> 00:32:08,719
Pse jeni vetëm?
Ku është Shantung i vjetër?
343
00:32:08,928 --> 00:32:10,596
- Çfarë është kjo?
- Jo, vazhdo, ha.
344
00:32:10,971 --> 00:32:12,598
Çfarë do të dëshironit të hani?
345
00:32:13,807 --> 00:32:15,684
Një tas me pendë peshkaqeni
si një meze.
346
00:32:15,851 --> 00:32:18,604
- Më fal. Ne jemi jashtë pendës së peshkaqenit.
- Është shumë keq.
347
00:32:18,771 --> 00:32:23,025
OK, një këmbë pate e pjekur. E majta.
Një pulë dhe një grupor i zier në avull.
348
00:32:23,192 --> 00:32:27,404
- Na vjen keq, ne jemi jashtë grupit.
- Atëherë çdo peshk do të bëjë.
349
00:32:27,571 --> 00:32:29,907
Gjithashtu një abalone e zier dhe
petë të mëdha karkalecash. Nxitoni!
350
00:32:32,242 --> 00:32:33,953
Dhe gjysmë mace verë Shaoshing.
Nxitoni!
351
00:32:34,161 --> 00:32:35,704
Një verë!
352
00:32:36,246 --> 00:32:38,374
Keni një oreks të madh.
353
00:32:39,166 --> 00:32:43,045
Duhet të ha mirë që të bëhem i fortë!
354
00:33:00,604 --> 00:33:04,525
Këtu është këmba e majtë e patës,
pula...
355
00:33:07,152 --> 00:33:09,863
- Gjysmë mace verë Shaoshing.
- Po... jo faleminderit
356
00:33:11,031 --> 00:33:14,702
- Pini pak verë. Bëhuni mysafiri im.
- Vërtet, unë...
357
00:33:18,288 --> 00:33:22,459
Këtu, vetëm shijoni atë.
358
00:33:22,543 --> 00:33:24,753
Hani!
359
00:33:24,920 --> 00:33:26,672
Vazhdoni, ne jemi miq.
Ndihmoni veten për atë që dëshironi.
360
00:33:26,839 --> 00:33:28,841
Kënaquni.
Mos qëndroni në ceremoni. Këtu.
361
00:33:30,300 --> 00:33:31,343
Pi...
362
00:33:40,811 --> 00:33:42,021
Shkoni përpara.
363
00:33:42,104 --> 00:33:43,814
Unë ha...
364
00:33:44,356 --> 00:33:45,774
Pi...
365
00:34:00,414 --> 00:34:02,458
Ju duhet të jeni të uritur!
366
00:34:36,200 --> 00:34:37,534
Ishte e shijshme!
367
00:35:04,728 --> 00:35:08,232
Ata vërtet dinë të gatuajnë këtu.
Ai vakt ishte diçka krejt.
368
00:35:08,941 --> 00:35:15,030
Unë do të paguaj faturën. Mos me ndalo.
Unë do të shkoj dhe do ta paguaj tani.
369
00:35:15,197 --> 00:35:19,243
Më ble drekën nesër.
po largohem. Unë do të paguaj sot.
370
00:35:19,326 --> 00:35:21,078
Duhet të mbarosh darkën, në rregull?
371
00:35:21,161 --> 00:35:23,122
Shihemi nesër. Mirupafshim tani për tani.
372
00:35:24,206 --> 00:35:26,375
Kujdes, shihemi nesër.
373
00:35:28,460 --> 00:35:30,379
Do të jenë dy pjesë.
374
00:35:32,506 --> 00:35:33,841
Dikush tjetër do të paguajë faturën.
375
00:35:33,924 --> 00:35:35,676
Vërtet? OBSH?
376
00:35:38,178 --> 00:35:40,305
Plaku atje.
377
00:35:43,892 --> 00:35:44,893
E njeh atë?
378
00:35:45,853 --> 00:35:47,104
Ai është babai im.
379
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
Babai juaj?
380
00:35:49,523 --> 00:35:51,400
Sa baballarë keni?
381
00:35:52,651 --> 00:35:56,488
Ai është shefi i këtij bujtina
dhe unë jam djali i tij.
382
00:35:56,655 --> 00:35:57,865
Kjo ju bën të paligjshëm.
383
00:35:59,658 --> 00:36:04,121
Pra, doni vetëm të hani dhe të vraponi?
Shikoni atje.
384
00:36:05,080 --> 00:36:06,039
"JO SHKARKUES FALAS"
385
00:36:14,006 --> 00:36:17,467
Nuk është problem.
Sapo harrova paratë e mia, kjo është e gjitha.
386
00:36:17,676 --> 00:36:20,470
Unë do të kthehem nesër
dhe pastaj ju paguaj.
387
00:36:32,149 --> 00:36:34,151
"JO SHKARKUES FALAS"
388
00:36:36,069 --> 00:36:38,071
King Kong, e rrahu!
389
00:37:02,721 --> 00:37:03,555
Kthetrat e Tigrit.
390
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
Mbaje! Ndalo!
Le ta diskutojmë këtë me qetësi.
391
00:37:39,299 --> 00:37:40,300
Ndaloje atë.
392
00:37:46,139 --> 00:37:48,684
Shkoni përpara, rrihni atë.
393
00:37:49,351 --> 00:37:51,520
Do të të kthej atë që ke ngrënë.
394
00:37:51,853 --> 00:37:52,187
Tani!
395
00:37:58,902 --> 00:38:02,197
Këmbë pate e pjekur. E majta.
396
00:38:05,826 --> 00:38:08,161
Dhe peshku.
397
00:38:08,245 --> 00:38:09,496
Kaq mjafton.
398
00:38:10,455 --> 00:38:12,374
Gjithashtu një gjysmë mace verë Shaoshing.
399
00:38:16,837 --> 00:38:19,715
Ndaloje!
Unë nuk mund të hedh më shumë!
400
00:38:30,392 --> 00:38:34,604
Hej, mjafton.
Apo doni të vrisni djalin?
401
00:38:34,980 --> 00:38:38,358
Jo, nuk mjafton.
Ai gjithashtu do të pastrojë tualetet tona.
402
00:38:42,738 --> 00:38:44,031
Dëshironi diçka për të pastruar?
403
00:38:51,079 --> 00:38:53,457
Faleminderit plak.
404
00:38:55,000 --> 00:38:57,961
Ti plak budalla! Si guxon ti
ndërhyni në biznesin tonë!
405
00:38:58,128 --> 00:39:00,756
Vetëm shikoni sa i fortë jam.
Më shiko duke kërcyer!
406
00:39:04,926 --> 00:39:06,011
Kërce atëherë!
407
00:39:08,805 --> 00:39:10,223
Ju po kërceni mirë!
408
00:39:38,627 --> 00:39:40,337
Kështu lani fytyrën.
409
00:40:15,372 --> 00:40:16,373
Të mallkoftë!
410
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
Ndaloni së ngrëni!
411
00:40:24,172 --> 00:40:27,676
Jemi miq, të kujtohet?
OK, le të jemi miq.
412
00:40:41,481 --> 00:40:44,609
Gjithçka në muskuj,
por asgjë në tru.
413
00:40:46,862 --> 00:40:48,989
Ndalo atë.
Le të ikim nga këtu!
414
00:41:00,167 --> 00:41:01,168
Në këtë mënyrë...
415
00:41:12,554 --> 00:41:13,597
E dini çfarë?
416
00:41:14,097 --> 00:41:16,183
Ti je plakur,
por ju luftoni vërtet mirë.
417
00:41:17,100 --> 00:41:18,727
Për moshën tënde, je shumë i ashpër.
418
00:41:19,561 --> 00:41:20,479
Një domosdoshmëri.
419
00:41:21,021 --> 00:41:24,816
Më është dashur të jem i ashpër për të qenë
në gjendje të mbijetoj deri në moshën time.
420
00:41:25,233 --> 00:41:29,613
Nuk më mundën dot
aq lehtë sa ju.
421
00:41:34,284 --> 00:41:37,078
Sot ishte thjesht një ditë e keqe.
422
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
Nëse nuk do ta kisha kapur këmbën
në pështymë
423
00:41:40,457 --> 00:41:42,167
Unë do t'i kisha rrahur.
424
00:41:43,960 --> 00:41:46,379
Tingëllon si një justifikim.
425
00:41:46,963 --> 00:41:51,593
Madje nuk kishit asgjë
për të paguar ushqimin tuaj.
426
00:41:52,677 --> 00:41:56,723
Kjo është një histori e gjatë.
Plak, mund të më thuash emrin?
427
00:41:58,225 --> 00:41:58,934
Unë jam z. So.
428
00:41:59,601 --> 00:42:04,856
Unë zemërohem shumë
kur e dëgjoj atë emër.
429
00:42:06,483 --> 00:42:07,984
Është i gjithë faji i tij!
430
00:42:09,110 --> 00:42:12,280
- Për kë e ke fjalën?
- Lypës Pra.
431
00:42:12,447 --> 00:42:14,533
Pyeti im atë
ai të më ritrajnojë.
432
00:42:14,741 --> 00:42:16,243
Pra, keni frikë prej tij?
433
00:42:16,576 --> 00:42:18,537
Frikë? Sigurisht që jo!
434
00:42:19,496 --> 00:42:20,914
Kam dëgjuar thashetheme.
435
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
Ai është i egër, dinak dhe i poshtër.
436
00:42:24,543 --> 00:42:25,919
Por unë do t'i tregoj atij!
437
00:42:27,045 --> 00:42:29,714
Ai bastard i vjetër.
Një ditë do t'ia tregoj.
438
00:42:31,299 --> 00:42:32,926
Do t'i tregosh bastardit, a?
439
00:42:35,428 --> 00:42:36,972
Pra, ku punoni?
440
00:42:38,139 --> 00:42:42,477
Unë? Unë nuk kam punë.
441
00:42:42,727 --> 00:42:47,107
- Pra, ju jeni një lypës?
- Të gjithë më quajnë Lypës Pra.
442
00:42:48,400 --> 00:42:49,651
Emri juaj është Lypës Po ashtu?
443
00:42:51,903 --> 00:42:52,904
Lypës Pra?
444
00:42:53,196 --> 00:42:54,197
Ky është emri.
445
00:43:15,218 --> 00:43:18,513
Kjo ishte afër. Mirë që jam i shpejtë.
446
00:43:22,350 --> 00:43:25,645
Jo mjaftueshëm shpejt!
Ju nuk mund të shpëtoni nga unë!
447
00:43:32,360 --> 00:43:36,531
Babai yt më pagoi për të të trajnuar
dhe kështu do të shkoj në punë!
448
00:43:42,704 --> 00:43:44,414
Sa kohë do të zgjasë kjo?
449
00:43:46,499 --> 00:43:48,668
- Një ditë?
- Një vit!
450
00:43:48,835 --> 00:43:49,711
Jeta ime do të jetë ferr!
451
00:43:58,887 --> 00:44:01,097
Ju tashmë i keni paratë tuaja.
Pse e lodh veten?
452
00:44:01,973 --> 00:44:04,893
Unë nuk do ta bëja këtë.
Unë do të shijoj këtë!
453
00:44:04,976 --> 00:44:05,977
Shkoni në ferr!
454
00:44:26,039 --> 00:44:27,040
Më lër të shkoj!
455
00:44:35,799 --> 00:44:38,176
Fosil i vjetër.
456
00:44:38,343 --> 00:44:41,012
Ti je thjesht një lypës i vjetër
që më ka nënvlerësuar.
457
00:44:41,179 --> 00:44:43,848
Më lejoni t'ju tregoj
Grushti im Tiger-Pushtues!
458
00:44:56,528 --> 00:44:58,488
Grusht pushtues tigër?
Unë mendoj se është Conquered Fist.
459
00:44:59,489 --> 00:45:00,490
Grushti Tiger!
460
00:45:18,174 --> 00:45:19,384
Është ende aty!
461
00:45:36,192 --> 00:45:40,155
Kung fu-ja juaj duket si kërcim.
462
00:45:40,655 --> 00:45:41,656
Vinçi sulmon!
463
00:45:43,908 --> 00:45:46,870
Sqepi i vinçit. Vinç i zemëruar.
464
00:45:47,036 --> 00:45:47,954
Vinçi ha karkaleca!
465
00:45:50,415 --> 00:45:54,461
- Vinçi fluturon.
- Si e ke kokën?
466
00:46:08,600 --> 00:46:10,685
Cila është më e fortë?
Dora jote apo goja ime?
467
00:46:16,608 --> 00:46:17,817
Unë po vij të të marr!
468
00:46:20,779 --> 00:46:21,863
Më ke frikësuar!
469
00:46:22,739 --> 00:46:24,282
Duke fshehur pemët, apo jo?
470
00:46:24,949 --> 00:46:28,036
Çfarë? Unë jam vetëm duke përdorur Monkey Boxing.
471
00:46:58,191 --> 00:46:59,359
Gati për të mësuar?
472
00:46:59,484 --> 00:47:01,653
Përgjigju! Përgjigju! Përgjigju!
473
00:47:01,820 --> 00:47:03,822
Ju lutem ndaloni, dua të mësoj.
474
00:47:05,907 --> 00:47:10,161
Por nuk më pëlqen jotja
metodat e rekrutimit.
475
00:47:34,102 --> 00:47:37,856
Më lëshoni poshtë!
Unë nuk dua të vdes kështu.
476
00:47:50,201 --> 00:47:51,953
Mendova se ishe
supozohet të jetë mësues.
477
00:47:52,829 --> 00:47:54,831
Ti po përpiqesh të më vrasësh!
478
00:47:57,250 --> 00:48:00,920
Të gjithë studentët e mi
duhet të mësojë se si të bjerë
479
00:48:01,087 --> 00:48:02,964
para se të mësojnë si të luftojnë.
480
00:48:56,893 --> 00:48:58,311
Duke u përpjekur për të shpëtuar?
481
00:48:58,478 --> 00:48:59,854
Unë thjesht dua të kem një pshurr.
482
00:49:00,438 --> 00:49:01,731
Bëje atje.
483
00:49:16,996 --> 00:49:19,374
Nga e djathta në të majtë...
484
00:49:27,674 --> 00:49:29,801
Nga mbrapa djathtas...
485
00:49:32,762 --> 00:49:34,472
Nga mbrapa përpara...
486
00:49:41,813 --> 00:49:43,648
Nga e majta në të djathtë...
487
00:49:45,358 --> 00:49:47,360
Nga e djathta në pjesën e përparme...
488
00:49:56,077 --> 00:49:58,413
Nga e majta në të djathtë, nga e djathta në të majtë,
489
00:49:58,746 --> 00:50:00,832
Nuk mund ta mbaroj kurrë!
490
00:50:04,085 --> 00:50:05,253
Vazhdo!
491
00:50:08,047 --> 00:50:10,383
Kjo është torturë. Mirë!
492
00:50:37,452 --> 00:50:40,121
Fei-varur! Fei-varur!
493
00:50:53,551 --> 00:50:55,928
Kalofshi mirë, moj plak!
494
00:51:28,336 --> 00:51:29,754
Hej fëmijë, ik nga këtu.
495
00:51:34,175 --> 00:51:35,676
Nuk më dëgjuat?
A jeni i shurdhër?
496
00:51:37,512 --> 00:51:40,056
A jeni i verbër?
Nuk e shihni se jam i zënë?
497
00:51:41,557 --> 00:51:44,560
Epo, a nuk jeni kokëfortë.
498
00:51:45,561 --> 00:51:49,148
A është ky vendi juaj?
Po sikur të refuzoj të lëviz?
499
00:51:50,691 --> 00:51:53,528
Ju flisni shumë,
por je i lagur pas veshëve.
500
00:51:53,694 --> 00:51:55,780
Ju duhet të mësoni disa sjellje.
501
00:52:00,409 --> 00:52:01,410
Si ndihet?
502
00:52:05,373 --> 00:52:06,207
E bukur dhe e thatë?
503
00:52:08,042 --> 00:52:11,712
Kjo ishte e keqe. Dhe specialiteti im
po ndëshkon të pabesët.
504
00:52:22,723 --> 00:52:23,724
Hajde...
505
00:52:42,285 --> 00:52:45,788
Po guxon të më kalosh
me një kung fu kaq të tmerrshëm?
506
00:52:45,955 --> 00:52:47,582
Kush është zotëria juaj?
507
00:52:47,999 --> 00:52:49,417
Askush nuk e thotë këtë
për kung fu-në e babait tim!
508
00:53:05,975 --> 00:53:09,145
Pastaj kung fu i babait tënd
duhet të jetë gjithashtu shumë e tmerrshme.
509
00:53:09,312 --> 00:53:12,231
Nuk do t'i kërkoja të më pastronte këpucët.
510
00:53:18,154 --> 00:53:20,531
Mendoj se është më mirë të më quash baba.
511
00:53:20,865 --> 00:53:22,033
Ëndërroj!
512
00:53:29,624 --> 00:53:30,541
Uluni!
513
00:53:31,751 --> 00:53:33,377
Çohu! Uluni përsëri!
514
00:53:37,465 --> 00:53:39,425
Ju jeni të mirë dhe të bindur.
515
00:53:47,683 --> 00:53:48,601
Ndaloni së luajturi!
516
00:53:58,027 --> 00:53:59,445
Merr këpucët e mia.
517
00:53:59,904 --> 00:54:00,905
Çfarë...?
518
00:54:05,993 --> 00:54:07,787
Nuk kam nevojë as të përdor
duart e mia të të rrah.
519
00:54:09,163 --> 00:54:11,749
Përdorini ato gjithçka që dëshironi.
Unë nuk kam frikë!
520
00:54:23,761 --> 00:54:24,762
Kishte mjaft?
521
00:54:25,805 --> 00:54:27,807
Unë do t'ju dërgoj
drejt e në ferr!
522
00:54:41,821 --> 00:54:42,697
Mos eja këtu!
523
00:54:43,072 --> 00:54:44,073
Pra...
524
00:54:44,865 --> 00:54:46,867
ju jeni bërë një breshkë frikacake!
525
00:55:02,300 --> 00:55:03,843
Unë do të të ha të gjallë.
526
00:55:04,176 --> 00:55:08,222
Ju mund të studioni gjithë jetën tuaj
dhe ende nuk më mundi kurrë.
527
00:55:23,404 --> 00:55:25,406
Duke vrarë një njeri si ti...
528
00:55:26,073 --> 00:55:28,409
vetëm se do të dëmtonte reputacionin tim.
529
00:55:28,743 --> 00:55:30,745
Zvarritem mes këmbëve të mia...
530
00:55:30,911 --> 00:55:32,580
dhe pastaj largohu përgjithmonë!
531
00:55:35,166 --> 00:55:36,083
Zvarritje!
532
00:56:06,030 --> 00:56:07,031
Prisni!
533
00:56:09,533 --> 00:56:11,535
A nuk janë këto pantallonat e tua?
534
00:57:01,877 --> 00:57:04,964
Pastaj kung fu i babait tënd
duhet të jetë gjithashtu shumë e tmerrshme.
535
00:57:05,589 --> 00:57:07,216
Nuk do t'i kërkoja të më pastronte këpucët.
536
00:57:16,559 --> 00:57:17,852
Unë do të të ha të gjallë.
537
00:57:18,602 --> 00:57:22,690
Ju mund të studioni gjithë jetën tuaj
dhe ende nuk më mundi kurrë.
538
00:57:38,956 --> 00:57:41,375
Duke vrarë një njeri si ti...
539
00:57:41,750 --> 00:57:44,378
vetëm se do të dëmtonte reputacionin tim.
540
00:57:44,462 --> 00:57:48,174
Zvarritem mes këmbëve të mia,
dhe pastaj largohu përgjithmonë!
541
00:57:48,299 --> 00:57:49,467
Zvarritje!
542
00:59:05,584 --> 00:59:09,755
Idiot i ngathët!
Kjo verë është shumë e shtrenjtë.
543
00:59:10,130 --> 00:59:12,216
Ka erë të mirë!
544
00:59:14,760 --> 00:59:18,180
Mjeshtër, shijoni verën tuaj,
Unë do t'ju thaj rrobat.
545
00:59:35,406 --> 00:59:37,783
Hej, pse je kaq seksi?
546
00:59:52,339 --> 00:59:55,509
- Rrobat morën flakë...
- Ata janë në zjarr!
547
00:59:58,220 --> 01:00:01,974
O Zot! Ju jeni djegur
kostumi më i mirë që kam!
548
01:00:37,134 --> 01:00:38,844
Shpina ime!
549
01:01:03,786 --> 01:01:06,330
- Kyçet e mia!
- Ata nuk janë mjaftueshëm të fortë.
550
01:01:15,005 --> 01:01:20,636
Pa mish, dhe
çaji është i dobët dhe i ftohtë.
551
01:01:20,969 --> 01:01:21,762
Hesht dhe ha!
552
01:01:22,388 --> 01:01:25,683
Mjeshtër, kam një dhimbje koke.
553
01:01:25,766 --> 01:01:27,059
Hani vaktin tuaj.
554
01:01:35,234 --> 01:01:36,235
Çfarë nuk shkon?
555
01:01:36,902 --> 01:01:39,405
Jeni aq të lodhur sa nuk mundeni
përdorni edhe shkopinj?
556
01:03:05,032 --> 01:03:07,242
Mjeshtër, gjithçka ka përfunduar.
557
01:03:08,410 --> 01:03:09,912
Kjo ishte e shpejtë.
558
01:03:10,621 --> 01:03:13,290
Tani, zbrazni ato të sipërme
në të njëjtën mënyrë.
559
01:03:15,292 --> 01:03:16,710
Vazhdoni.
560
01:03:18,128 --> 01:03:21,131
Nuk duhej ta kisha mbushur kaq shumë.
561
01:03:28,764 --> 01:03:30,015
I gjori unë!
562
01:03:36,480 --> 01:03:37,731
- Fei-varur?
- Po?
563
01:03:39,316 --> 01:03:41,193
Më ndihmo ta thyej këtë arrë.
564
01:03:45,447 --> 01:03:48,408
Jo, ju e thyeni kështu.
565
01:03:50,452 --> 01:03:51,995
Tani ju provoni.
566
01:04:51,471 --> 01:04:56,059
Të lutem, mjeshtër!
Është shumë e vështirë edhe për një majmun.
567
01:04:57,185 --> 01:04:58,770
Mjeshtër, pse të mos shkojmë
për një shëtitje jashtë?
568
01:05:00,522 --> 01:05:01,523
ne rregull...
569
01:05:02,983 --> 01:05:03,775
Hape!
570
01:05:13,744 --> 01:05:16,121
- Mjeshtër, je mirë!
- Sigurisht.
571
01:05:19,416 --> 01:05:24,671
Nuk më mungon kurrë. Unë do ta marr këtë.
572
01:05:25,172 --> 01:05:26,840
Plak, duhet të largohesh tani.
573
01:05:27,424 --> 01:05:28,425
Të largohem?
574
01:05:29,009 --> 01:05:31,511
Nuk kam ende mjaft
për të blerë verë të mirë.
575
01:05:33,597 --> 01:05:36,308
Kam akoma më shumë për të fituar.
576
01:05:38,352 --> 01:05:43,690
Hajde, vë bast...
Më besoni, vendosni bastet tuaja!
577
01:05:45,943 --> 01:05:49,947
Kthejeni atë!
578
01:05:50,030 --> 01:05:52,366
Nxitoni!
579
01:05:53,200 --> 01:05:55,285
Kthejeni atë!
580
01:05:56,536 --> 01:05:57,579
Ndaloni së bërtituri!
581
01:06:05,003 --> 01:06:09,299
Je i mrekullueshëm, mjeshtër.
Ju fitoni çdo herë.
582
01:06:11,885 --> 01:06:12,928
Kjo është e mrekullueshme.
583
01:06:14,554 --> 01:06:17,599
Vendosni bastet tuaja.
Ne po bëjmë një pasuri. Është e lehtë!
584
01:06:17,766 --> 01:06:18,767
Ti ishe me fat.
585
01:06:20,102 --> 01:06:21,144
Unë do të luaj me ju ...
586
01:06:22,104 --> 01:06:23,105
me një lëvizje!
587
01:06:23,355 --> 01:06:26,566
Kjo është dita ime me fat.
588
01:06:27,859 --> 01:06:28,735
Hajde.
589
01:06:53,427 --> 01:06:54,720
- Zgjidhni.
- Lehtë.
590
01:07:01,810 --> 01:07:02,936
Kthejeni atë.
591
01:07:13,947 --> 01:07:15,073
Është bosh.
592
01:07:17,868 --> 01:07:21,288
Ti je i shpejtë, por sytë e mi janë më të shpejtë.
593
01:07:26,835 --> 01:07:29,421
- Pra, po përpiqesh të mashtrosh?
- Ti je mashtrues!
594
01:07:31,506 --> 01:07:34,760
Policia është këtu!
Vraponi!
595
01:07:44,478 --> 01:07:48,732
Ti hajdut i ndyrë.
Më kthe paratë e mia!
596
01:07:48,899 --> 01:07:52,903
Nuk do t'i ktheni kurrë paratë tuaja!
A e dini kush jam?
597
01:07:53,111 --> 01:07:54,571
A duhet unë?
598
01:07:55,238 --> 01:07:59,576
Unë do t'ju them kush jam,
Unë jam Rat me kokë hekuri.
599
01:08:00,535 --> 01:08:01,745
Kjo tullë është e vështirë, por...
600
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
Vërtet shumë e vështirë!
601
01:08:06,666 --> 01:08:07,793
Të frikësuar?
602
01:08:09,127 --> 01:08:10,170
Hej, tullac!
603
01:08:11,338 --> 01:08:13,048
Më kthe paratë!
604
01:08:13,215 --> 01:08:15,926
Unë nuk kam frikë nga ju!
Unë do të të rrah.
605
01:08:16,927 --> 01:08:21,014
Askush nuk më flet kështu.
606
01:08:21,640 --> 01:08:23,058
Ju nuk doni të jetoni, apo jo?
607
01:08:23,225 --> 01:08:24,601
Shijoni kokën time të hekurt!
608
01:08:45,372 --> 01:08:47,958
Mjeshtër, koka e tij është shumë e fortë!
609
01:08:48,041 --> 01:08:49,835
Mos u dorëzo!
610
01:08:50,001 --> 01:08:51,753
Tani e dini sa i fortë jam!
611
01:09:00,470 --> 01:09:01,513
Kjo është kënaqësi!
612
01:09:15,360 --> 01:09:17,445
Punë e shkëlqyer!
613
01:09:44,222 --> 01:09:47,434
Ju keni trokitur
drejt në pantallona!
614
01:10:19,049 --> 01:10:22,302
Një çekiç hekuri për një kokë hekuri!
615
01:10:45,116 --> 01:10:46,117
Si mund ta durosh?
616
01:10:49,621 --> 01:10:51,706
Nuk duroj dot më!
617
01:11:09,140 --> 01:11:11,226
Mjeshtër, nuk mund ta bëj më këtë!
618
01:11:27,158 --> 01:11:29,035
- Dembele!
- Jo.
619
01:11:37,252 --> 01:11:40,588
Do më thyhen duart!
620
01:11:45,468 --> 01:11:47,345
Kjo është e gjitha për momentin.
Shko e më gjej pak verë.
621
01:11:50,140 --> 01:11:50,849
Po,
622
01:11:50,974 --> 01:11:52,600
"Restoranti i Ru Yi".
623
01:12:02,360 --> 01:12:03,570
Kamarier!
624
01:12:03,653 --> 01:12:04,988
Duke ardhur. cfare deshironi?
625
01:12:06,364 --> 01:12:08,783
- Më jep tre...
- Tre mace verë?
626
01:12:08,950 --> 01:12:12,454
Jo, tre gota do të jenë të mjaftueshme.
627
01:12:12,537 --> 01:12:13,580
Tre gota?
628
01:12:14,873 --> 01:12:16,791
Nxitoni!
Mos qëndroni vetëm aty.
629
01:12:48,281 --> 01:12:51,284
Dreqin! Ku është ajo
idiot me veren time?
630
01:13:00,168 --> 01:13:01,795
Idiot!
631
01:13:08,885 --> 01:13:09,886
Ky është ai!
632
01:13:17,644 --> 01:13:19,312
Plak, kush je ti?
633
01:13:20,188 --> 01:13:21,731
Kush po pyet?
634
01:13:25,652 --> 01:13:28,196
Unë jam Hsu Ching-tien, Mbreti i shkopinjve.
A keni dëgjuar për mua?
635
01:13:28,822 --> 01:13:34,744
Po, kam.
Keni dëgjuar për Beggar So?
636
01:13:35,412 --> 01:13:36,413
Lypës Pra?
637
01:13:37,580 --> 01:13:38,832
Personalisht!
638
01:13:41,042 --> 01:13:42,001
Le të shkojmë!
639
01:13:42,585 --> 01:13:45,171
Mos shko. Ai nuk e bën
duken si Lypës Pra.
640
01:13:45,255 --> 01:13:46,297
- Çfarë?
- Shiko.
641
01:13:50,552 --> 01:13:54,139
Ai po dridhet.
Ai duhet të jetë një mashtrues.
642
01:14:00,186 --> 01:14:03,189
Si guxon të më mashtrosh?
Nuk mashtroj kaq kollaj.
643
01:14:04,149 --> 01:14:06,860
Por unë nuk po mashtroj.
Unë jam Lypës Pra!
644
01:15:02,624 --> 01:15:03,708
Mjeshtër.
645
01:15:03,791 --> 01:15:04,792
Më jep verën!
646
01:15:14,802 --> 01:15:15,887
Është ujë!
647
01:15:23,269 --> 01:15:25,271
Idiot! A e dini se çfarë keni bërë?
648
01:15:57,387 --> 01:15:58,304
Mjeshtër!
649
01:16:32,463 --> 01:16:35,675
Ata janë me fat!
Nëse ndonjëherë i takoj përsëri,
650
01:16:35,758 --> 01:16:37,677
Unë do t'i vras të dy. Le të shkojmë!
651
01:17:03,119 --> 01:17:05,163
Çfarë, nuk jeni të uritur?
652
01:17:07,081 --> 01:17:10,418
Mjeshtër, është faji im që ke humbur.
653
01:17:10,752 --> 01:17:13,046
Më ke bërë të humbas fytyrën.
654
01:17:13,796 --> 01:17:18,426
Kam kaluar shumë gjëra,
por sot...
655
01:17:18,509 --> 01:17:20,595
ishte poshtërimi më i keq
të jetës sime.
656
01:17:20,970 --> 01:17:25,141
Duhet ta kishe rrahur,
por ju duhet të pini mjaftueshëm.
657
01:17:26,559 --> 01:17:28,144
Dhe tani ju e dini.
658
01:17:29,103 --> 01:17:34,734
Vërtetë, por sikur të mos kisha qenë kaq i padobishëm,
Mund ta kisha rrahur.
659
01:17:36,027 --> 01:17:38,738
A thua mësimin tim
nuk është mjaft e mirë?
660
01:17:40,073 --> 01:17:45,453
Ti thjesht po më tregon se si të bie,
dhe si të rrihet.
661
01:17:52,377 --> 01:17:56,589
Babai juaj Wong Kei-ying është
një mjeshtër i shkëlqyer i arteve marciale.
662
01:17:56,756 --> 01:18:00,009
Metodat e tij janë ndër më të mirat.
663
01:18:00,093 --> 01:18:03,012
Pra, pse do të më pyeste
të mësoj stilin tim?
664
01:18:03,763 --> 01:18:05,515
Ai do që të më torturosh.
665
01:18:08,142 --> 01:18:13,189
Ai të dha mua sepse ai e di
Unë kam një stil sekret.
666
01:18:14,107 --> 01:18:15,108
Çfarë është kjo?
667
01:18:15,692 --> 01:18:17,694
Tetë perënditë e dehur.
668
01:18:19,612 --> 01:18:23,366
- Nuk është asgjë e veçantë.
- Ti nuk e di sa e mrekullueshme është.
669
01:18:23,908 --> 01:18:30,957
Shumë njerëz duan të mësojnë
por unë i refuzova të gjitha!
670
01:19:05,158 --> 01:19:09,704
Mos u mashtroni nga paqëndrueshmëria ime.
671
01:19:09,787 --> 01:19:14,792
Duket mjaft e vërtetë, por nuk është.
E marr në befasi kundërshtarin tim.
672
01:19:35,563 --> 01:19:36,939
Çfarë mendoni për këtë?
673
01:19:37,982 --> 01:19:39,776
Pse nuk më ke mësuar më parë?
674
01:19:41,068 --> 01:19:43,488
A nuk ju tha babai juaj se ...
675
01:19:43,571 --> 01:19:46,699
themeli është shumë i rëndësishëm.
676
01:19:47,116 --> 01:19:52,622
E bëj këtë sepse të dua ty
për të pasur një bazë të mirë.
677
01:19:54,791 --> 01:19:56,709
Por tani është koha e duhur.
678
01:19:56,793 --> 01:19:57,668
Vërtet?
679
01:19:57,752 --> 01:20:01,464
Duhet të jesh pak i dehur
për të mësuar Grushtin e dehur.
680
01:20:05,384 --> 01:20:06,636
Pra pi!
681
01:20:14,268 --> 01:20:15,436
Keni një tjetër.
682
01:20:21,943 --> 01:20:24,362
Fei-hung, a ke shkuar ndonjëherë në shkollë?
683
01:20:24,779 --> 01:20:26,739
Kam kaluar disa vite
në një shkollë private.
684
01:20:29,700 --> 01:20:31,118
"Pini verën."
685
01:20:32,578 --> 01:20:35,832
- “Kurrë mos pushofshin kupat tona”.
- "Sepse do të këndoj një këngë."
686
01:20:36,874 --> 01:20:38,793
"Unë do t'ju vë në provë veshët".
687
01:20:40,294 --> 01:20:46,551
“Fuqia dhe pasuria nuk kanë asnjë dobi.
Kur tek ne mbizotëron vetëm pirja”.
688
01:20:47,301 --> 01:20:49,428
Djalë, mjaft, mjaft.
689
01:20:53,015 --> 01:20:57,311
“Njerëzit dhe të urtët janë të kthjellët
humbur ndër shekuj”.
690
01:20:57,979 --> 01:21:00,356
“Të gjithë pijetarët tanë trima
nuk do të vdesë kurrë."
691
01:21:02,775 --> 01:21:05,486
“Të gjithë pijetarët tanë trima
nuk do të vdesë kurrë."
692
01:21:05,945 --> 01:21:07,905
“Shing Fung prodhon
verërat më të mira”.
693
01:21:09,699 --> 01:21:12,076
“Ushtarët më të mirë të Shienit
Yang janë gjithmonë të rinj”.
694
01:21:15,705 --> 01:21:17,874
“Edhe mbreti nuk mundi
ndalo pijen time."
695
01:21:18,749 --> 01:21:21,252
“Le të pimë një dolli për të
anija jonë që po fundoset”.
696
01:21:23,796 --> 01:21:25,965
"Me filxhan të ngritur,
Unë ftoj hënën e plotë”.
697
01:21:29,218 --> 01:21:31,137
“Pse hija ime
duket se po bie?"
698
01:21:32,597 --> 01:21:34,849
"Verë në një filxhan rrezatues që shihni."
699
01:21:36,183 --> 01:21:39,270
"Lëre atë filxhan,
kuajt të presin."
700
01:21:39,353 --> 01:21:42,398
“Të rënë në fushën e betejës,
ushtari thotë, kush do të më kujtojë mua?"
701
01:21:43,649 --> 01:21:45,026
"Kush do të më kujtojë mua?"
702
01:21:46,777 --> 01:21:48,279
"Kush do të më kujtojë mua?"
703
01:21:59,290 --> 01:22:03,002
Zoti Lu, i dehuri
me forcë të brendshme.
704
01:22:40,206 --> 01:22:45,002
Zoti Li, sakati i dehur
me këmbën e djathtë të fuqishme.
705
01:23:11,404 --> 01:23:15,950
Zoti Jun, i dehuri
duke mbajtur një tenxhere në krahë.
706
01:23:42,935 --> 01:23:47,189
Perëndia Lon, i dehuri me
sulmi i papritur vdekjeprurës i belit.
707
01:24:13,924 --> 01:24:17,720
Perëndia Chan, i dehuri
me goditjet e shpejta të dyfishta.
708
01:24:46,123 --> 01:24:49,210
Zoti Tso, i dehuri
me bllokuesin e fuqishëm të fytit.
709
01:25:15,236 --> 01:25:18,531
Perëndia Han, flauti i dehur
lojtar me kyçe të fuqishme.
710
01:25:38,217 --> 01:25:42,304
Zonjusha Ho, e dehur
grua që nxjerr në pah trupin e saj.
711
01:25:49,645 --> 01:25:53,315
Përqendrohuni! Bëhu serioz!
712
01:25:53,899 --> 01:25:56,318
A nuk është ky stil vetëm për femrat?
713
01:25:56,485 --> 01:26:00,072
Zonja Ho është një grua, po. Më shiko.
714
01:26:05,411 --> 01:26:06,412
Bëj atë që bëj unë!
715
01:26:20,968 --> 01:26:22,386
Vazhdoni të praktikoni!
716
01:26:23,137 --> 01:26:24,305
OK, do ta bëj.
717
01:26:24,805 --> 01:26:25,890
Ushtroni fort!
718
01:26:31,270 --> 01:26:33,397
Kjo është për femrat. Nuk do ta bëj!
719
01:26:38,569 --> 01:26:39,653
Wong Kei-ying!
720
01:26:40,237 --> 01:26:45,284
Pse po ndalon Bull Head Hill
fshatarët të ma shesin tokën e tyre?
721
01:26:46,076 --> 01:26:47,578
Pse po e bën këtë?
722
01:26:49,580 --> 01:26:51,707
Ishte për shkak të djalit tuaj?
723
01:26:52,082 --> 01:26:53,542
Kjo është mes meje dhe atij.
724
01:26:54,001 --> 01:26:55,920
Do ta zgjidh veçmas.
725
01:26:56,337 --> 01:26:59,006
Pra, në çfarë jeni duke luajtur?
726
01:26:59,882 --> 01:27:00,883
E njëjta gjë për ju.
727
01:27:01,050 --> 01:27:03,052
Pse doni
për të blerë kodrën, zoti Li?
728
01:27:05,095 --> 01:27:06,889
Meqenëse doni të dini, unë do t'ju them.
729
01:27:07,306 --> 01:27:13,354
Ajo varrezë na ka përndjekur
për shekuj me radhë, duke shqetësuar feng shui-n tonë!
730
01:27:14,688 --> 01:27:18,442
Ata do të marrin njëzet copë për shumë.
Janë para të mira.
731
01:27:19,026 --> 01:27:20,986
Pra, pse po rrini
hunda jote brenda?
732
01:27:21,070 --> 01:27:23,239
Pra, doni të blini varrezat?
733
01:27:24,990 --> 01:27:27,952
Pse jo?
Ka një mallkim mbi emrin e familjes time,
734
01:27:28,035 --> 01:27:32,248
dhe duhet të hiqet.
Tre nga të dashurat e mia janë pa fëmijë.
735
01:27:32,331 --> 01:27:35,417
Do të isha i lumtur me një vezë pule,
por ata as që mund ta parashtrojnë atë.
736
01:27:35,918 --> 01:27:38,379
Ndoshta je impotent.
737
01:27:43,968 --> 01:27:46,929
Li Wan-hao,
ju nuk mund të fshehni asgjë nga unë.
738
01:27:48,055 --> 01:27:49,473
Çfarë do të thotë?
739
01:27:50,391 --> 01:27:53,811
Unë mendoj se ju jeni pas
çfarë fshihet në kodër.
740
01:27:55,104 --> 01:27:56,146
cila është?
741
01:27:56,605 --> 01:27:58,399
- Qymyri.
- Qymyri?
742
01:27:58,649 --> 01:28:00,359
Bull Head Hill ka
një shtresë e madhe qymyrguri.
743
01:28:00,526 --> 01:28:05,614
Merreni me kompaninë e qymyrit
për të përfituar nga shitja e tij.
744
01:28:06,740 --> 01:28:09,410
Ju mund ta fshehni këtë nga fshatarët,
por unë nuk kam lindur dje.
745
01:28:14,915 --> 01:28:18,502
Meqë e dini tashmë,
Nuk do ta mohoj.
746
01:28:18,836 --> 01:28:23,257
Na lini të qetë dhe
ju do të merrni 20% të fitimit.
747
01:28:23,924 --> 01:28:26,885
20%? Kaq bujare?
748
01:28:27,136 --> 01:28:31,265
Shiko, Li Wan-hao,
kodra është e fshatarëve.
749
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
Askush nuk mund t'ua marrë atë.
Largohu nga këtu!
750
01:28:35,394 --> 01:28:38,063
Wong Kei-ying,
ti po përpiqesh të më dalësh kundër,
751
01:28:38,314 --> 01:28:41,358
Unë do të gjej dikë që të merret me ju!
752
01:29:01,045 --> 01:29:05,215
Një mijë copë për vdekjen e
Wong Kei-ying nga Fushan.
753
01:29:07,676 --> 01:29:09,303
Wong Kei-ying?
754
01:29:09,887 --> 01:29:11,805
"Ceremonia e ditelindjes se mesuesit"
755
01:29:22,483 --> 01:29:23,650
Mjeshtër.
756
01:29:23,734 --> 01:29:25,527
- A është gjithçka gati për sonte?
- Po.
757
01:29:30,699 --> 01:29:32,785
Nxitoni! do të ketë
shumë të ftuar sonte.
758
01:29:39,625 --> 01:29:41,377
Hej, mjeshtër Hsu!
759
01:29:44,463 --> 01:29:45,297
Një funeral?
760
01:29:48,425 --> 01:29:49,968
Jeni një lloj mazokisti?
761
01:29:50,135 --> 01:29:51,804
A doni vërtet më shumë dënim?
762
01:29:51,970 --> 01:29:53,389
A nuk keni vuajtur mjaft herën e fundit?
763
01:29:56,975 --> 01:30:01,063
Unë dua vetëm diçka për të ngrënë
dhe dikë për të rrahur.
764
01:30:01,230 --> 01:30:03,065
Në rregull. Unë do të të bëj
një pjatë ekstra speciale!
765
01:30:03,148 --> 01:30:04,817
Mjeshtër, çfarë do të dëshironit?
766
01:30:04,900 --> 01:30:06,402
Fidanet e derrit dhe bambusë.
767
01:30:06,485 --> 01:30:08,487
- Dhe më sill shkopin tim.
- OK.
768
01:30:08,779 --> 01:30:09,780
Mish derri?
769
01:30:11,573 --> 01:30:12,658
Së pari do të marr një copë.
770
01:30:14,535 --> 01:30:16,578
Mirë! Ka shije të mirë!
771
01:30:17,287 --> 01:30:18,288
Mjeshtër.
772
01:30:21,500 --> 01:30:22,459
Gëzuar!
773
01:30:58,871 --> 01:31:01,331
Wow, dhëmbët tuaj janë të fortë!
Ju kafshoni menjëherë nëpër tas.
774
01:31:23,353 --> 01:31:24,354
Tani çfarë?
775
01:31:35,449 --> 01:31:38,702
Kini kujdes me dhëmbët tani.
Relaksohuni.
776
01:31:49,755 --> 01:31:52,299
Unë ju paralajmërova.
777
01:32:07,523 --> 01:32:08,524
Uluni qetë!
778
01:32:16,698 --> 01:32:18,825
Një pordhë për mbretin e shkopinjve.
779
01:32:29,002 --> 01:32:30,712
Ky është 'Hungry Dog Snatches Food!'
780
01:32:31,463 --> 01:32:32,464
Jo mjaft!
781
01:32:38,679 --> 01:32:39,805
Unë e kam atë!
782
01:34:03,138 --> 01:34:04,222
je i dehur?
783
01:34:41,468 --> 01:34:43,845
Plakut do ta pëlqejë këtë.
784
01:34:50,435 --> 01:34:54,731
Mjeshtër, Mbreti i shkopinjve
na dha verë. Dhe është e gjitha falas!
785
01:34:59,069 --> 01:35:00,070
Mjeshtër.
786
01:35:01,363 --> 01:35:02,364
Mjeshtër.
787
01:35:05,617 --> 01:35:06,660
Mjeshtër.
788
01:35:07,494 --> 01:35:08,495
Mjeshtër.
789
01:35:18,630 --> 01:35:21,091
Fei-hung, ka kaluar një vit...
790
01:35:21,633 --> 01:35:25,971
dhe është koha për ne
shkojmë në rrugët tona të ndara.
791
01:35:26,054 --> 01:35:30,434
Unë ju kam mësuar stilet
dhe magjia e kung fu-së.
792
01:35:30,517 --> 01:35:33,645
Ushtroni fort,
zotëroni çdo teknikë...
793
01:35:33,729 --> 01:35:36,648
Tetë perënditë e dehur
është kung fu i fundit.
794
01:35:36,732 --> 01:35:39,985
Shtëpia ime është bota.
Mundohu të mos më mungosh.
795
01:35:40,068 --> 01:35:41,403
Shko në shtëpi dhe bëhu një djalë i mirë.
796
01:35:41,486 --> 01:35:46,241
Gjithmonë mbani mend: nëse keni nevojë për mua,
Unë do të jem atje. Lypës Pra.
797
01:35:55,041 --> 01:35:56,501
Mjeshtër...
798
01:35:56,585 --> 01:36:00,589
Mjeshtër!
799
01:36:16,813 --> 01:36:17,814
Më lart!
800
01:36:24,321 --> 01:36:26,448
- Më e vështirë!
- Mjeshtër Wong!
801
01:36:28,241 --> 01:36:30,368
- Mjeshtri Wong...
- Çfarë është ajo?
802
01:36:30,452 --> 01:36:34,164
Mjeshtri Wong, Li dhe njerëzit e tij
po gërmojnë Bull Head Hill!
803
01:36:34,456 --> 01:36:35,415
Vërtet?
804
01:36:36,333 --> 01:36:39,127
Thuaju burrave që po shkoj atje. Shpejt!
805
01:36:42,297 --> 01:36:44,382
Në këtë mënyrë! Shpejt!
806
01:37:18,500 --> 01:37:19,584
Wong Kei-ying,
807
01:37:19,751 --> 01:37:23,129
ju e meritoni reputacionin tuaj
si themelues i Wong's Fist.
808
01:37:24,714 --> 01:37:29,553
Kush jeni ju? Unë nuk ju njoh.
Pse doni të më vrisni?
809
01:37:30,971 --> 01:37:34,975
Unë jam Yen Tieh-hsin.
Unë vras për para.
810
01:37:35,308 --> 01:37:40,647
Sot kam një kundërshtar të denjë,
Unë do të doja t'ju shpreh respektin tim.
811
01:37:42,107 --> 01:37:47,445
Të gjithë po flasin për ty.
Vrasësi me zemër të ftohtë Yen Tieh-hsin.
812
01:37:48,488 --> 01:37:49,239
Ky jam unë.
813
01:37:50,657 --> 01:37:54,494
Por unë nuk jam të gjithë.
Unë jam Wong Kei-ying.
814
01:37:54,661 --> 01:37:57,414
Atëherë duhet të më tregosh
më e mira je sot.
815
01:38:18,268 --> 01:38:21,271
Duart janë për hapjen e dyerve,
por këmbët i thyejnë ato.
816
01:38:30,697 --> 01:38:32,908
30% nga duart,
pjesa tjetër janë nga këmbët.
817
01:39:15,617 --> 01:39:18,995
Wong Kei-ying.
Përgatituni për të vdekur!
818
01:39:32,300 --> 01:39:33,176
Mjeshtër.
819
01:39:33,259 --> 01:39:35,011
Baba, a jeni mirë?
820
01:39:35,095 --> 01:39:37,180
Idiot, je kthyer?
821
01:39:37,639 --> 01:39:40,100
Është në rregull.
mos kini frikë. Unë jam këtu.
822
01:39:40,642 --> 01:39:43,478
Ai guxon të sulmojë babanë tim?
Unë do t'i jap atij një mësim!
823
01:39:46,856 --> 01:39:47,857
Ju përsëri?
824
01:39:50,151 --> 01:39:53,947
Mirë. Ju mund të ndihmoni
varrose plakun tënd.
825
01:39:56,950 --> 01:40:00,912
Mjeshtër Wong, është shumë keq
ju keni një djalë kaq të turpshëm.
826
01:40:03,164 --> 01:40:05,125
Ju nuk do të jetoni në paqe
për pjesën tjetër të jetës tuaj!
827
01:40:06,876 --> 01:40:11,965
Shko dhe pastro mut,
ose do të më duhet të të vras edhe ty.
828
01:40:12,507 --> 01:40:15,010
Vetëm provojeni!
Në vend të kësaj do të të vras!
829
01:40:15,343 --> 01:40:20,306
OK, duket se
të dy do të vdisni sot.
830
01:40:21,266 --> 01:40:22,225
Ju i pari!
831
01:40:25,770 --> 01:40:31,067
Prisni!
Më prit!
832
01:40:31,234 --> 01:40:33,069
Mjeshtër, çfarë po bën këtu?
833
01:40:34,279 --> 01:40:37,991
Si mundet lypsa pra
humbisni një luftë kaq të madhe?
834
01:40:38,575 --> 01:40:42,370
Lypës Pra, nuk është puna jote.
Largohu!
835
01:40:43,288 --> 01:40:48,418
E keni gabim.
Kjo është shumë biznesi im.
836
01:40:48,793 --> 01:40:53,381
Por mos u shqetëso, nuk jam
do te luftoj ty.
837
01:40:53,798 --> 01:40:56,134
Ai është mjaft i mirë për ta bërë atë.
838
01:40:58,636 --> 01:41:00,388
Ejani. Pini fillimisht.
839
01:41:41,638 --> 01:41:44,474
Mjeshtër, kjo verë është e fortë.
Çfarë lloji është?
840
01:41:45,225 --> 01:41:46,392
verë San Pien.
841
01:41:47,227 --> 01:41:48,228
Është mirë!
842
01:42:43,241 --> 01:42:46,578
Unë jam Zoti Lu,
i dehuri me forcë të brendshme.
843
01:42:57,922 --> 01:42:59,591
Li i gjymtuar!
844
01:43:27,619 --> 01:43:30,538
I dehuri me këmbën e djathtë të fortë.
845
01:43:31,915 --> 01:43:32,999
Zoti Lan!
846
01:43:50,600 --> 01:43:54,938
Një sulm i papritur në bel,
Zoti Jun!
847
01:43:56,606 --> 01:43:59,067
Duke mbajtur një tenxhere në krahë,
Han është çmendur!
848
01:44:15,124 --> 01:44:17,585
Të lumtë, tetë perënditë e dehur...
849
01:44:18,419 --> 01:44:22,006
Durim, nuk i keni parë ende të gjitha.
850
01:44:23,132 --> 01:44:24,133
Zoti Han.
851
01:44:28,596 --> 01:44:30,723
Ai është lojtar i flautit
me kyçet e dorës së fuqishme.
852
01:44:59,085 --> 01:45:00,003
mbresëlënëse!
853
01:45:02,213 --> 01:45:03,339
Flauti juaj është i përkulur.
854
01:45:04,674 --> 01:45:05,675
Zoti Tso,
855
01:45:06,592 --> 01:45:09,721
- i dehur me të fuqishmit...
- Mbyllja e fytit.
856
01:45:32,327 --> 01:45:33,786
Tani bllokimi juaj është thyer.
857
01:45:48,217 --> 01:45:49,469
Duart pa hije të Djallit.
858
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
Po, ju jeni shumë vëzhgues.
859
01:45:55,433 --> 01:45:56,517
Zoti Chan!
860
01:46:03,483 --> 01:46:04,817
Zoti Chan nuk do të arrijë pleqëri!
861
01:46:22,085 --> 01:46:23,878
Ku është zonjusha Ho e dehur?
862
01:46:24,962 --> 01:46:28,299
Zonja Ho... Ho...
863
01:46:34,555 --> 01:46:35,473
Prisni!
864
01:46:35,932 --> 01:46:38,601
- Mjeshtër, kam një problem.
- Çfarë?
865
01:46:38,935 --> 01:46:40,103
Unë nuk e mësova këtë!
866
01:46:42,480 --> 01:46:45,566
- Mund të më mësoni?
- Çfarë, tani?
867
01:47:11,342 --> 01:47:12,427
Fei-varur!
868
01:47:13,136 --> 01:47:17,098
Secila prej këtyre teknikave ka
një formë e dukshme dhe një thelb i fshehur.
869
01:47:19,559 --> 01:47:23,771
Kombinoni thelbin e secilit,
dhe do të gjeni teknikën përfundimtare.
870
01:47:25,731 --> 01:47:28,109
OK, do të krijoj një tjetër Miss Ho.
871
01:47:42,039 --> 01:47:43,624
Kjo quhet Widow Seeing Lover Off.
872
01:47:51,007 --> 01:47:53,593
Gruaja e ulur në një vend tualeti.
873
01:48:00,933 --> 01:48:02,018
Nuk ulesh mirë!
874
01:48:10,526 --> 01:48:11,652
Vendosja e Make-Up.
875
01:48:15,198 --> 01:48:17,033
Vajza e bukur duket në pasqyrë.
876
01:48:18,451 --> 01:48:19,952
Këto janë të famshmit
Tetë perëndi të dehur?
877
01:48:21,329 --> 01:48:24,248
Pra, ju mendoni se jeni
i vetmi mjeshtër këtu.
878
01:48:24,415 --> 01:48:28,336
Të gjithë madje kanë stile të ndryshme
nëse mësojnë nga i njëjti mjeshtër.
879
01:49:58,593 --> 01:50:00,678
Perëndesha dëshiron një pije.
Hajde!